[แปลเพลง] Lou Reed – Satellite of Love

(*)
Satellite’s gone up to the skies
Things like that drive me out of my mind
I watched it for a little while
I like to watch things on TV

ดาวเทียมน้อยทะยานขึ้นฟ้า
ทำฉันหงุดหงิดเป็นบ้า
เงยหน้ามองมันชั่วขณะ
ก่อนหันไปดูทีวีที่ฉันชอบนัก

(**)
(Bom, bom, bom) Satellite of love
(Bom, bom, bom) Satellite of love
(Bom, bom, bom) Satellite of love
Satellite of—

เจ้าดาวเทียมแห่งรัก

Satellite’s gone way up to Mars
Soon it’ll be filled with parking cars
I watched it for a little while
I love to watch things on TV

ดาวเทียมน้อยเดินทางไปถึงดาวอังคาร
ที่อีกไม่นานจะมีรถจอดเต็มไปหมด
เงยหน้ามองมันชั่วขณะ
ก่อนหันไปดูทีวีที่ฉันชอบนัก

(**)

I’ve been told that you’ve been bold
With Harry, Mark, and John
Monday and Tuesday, Wednesday through Thursday
With Harry, Mark, and John

ได้ข่าวว่าเธอออกเริงร่า
กับแฮรี่ มาร์ค และจอห์น
ตั้งแต่วันจันทร์ อังคาร พุธ ยันพฤหัสบดี
กับแฮรี่ มาร์ค และจอห์น

(*)

(**)

Satellite of love
Satellite (Satellite) of love (Ah-ah-ah-ah)

เจ้าดาวเทียมแห่งรัก


ใส่ความเห็น