It’s fine, it’s cool
You can say that we are nothing but you know the truth
And guess i’m the fool
With her arms out like an angel through the car sunroof
ไม่เป็นไร ไม่ได้ว่าอะไร
ปากบอกว่าไม่ได้เป็นอะไรกัน แต่เธอก็รู้อยู่แก่ใจ
สรุปฉันกลายเป็นคนโง่
ยืนกางแขนอย่างนางฟ้าผ่านหลังคารถ
I don’t wanna call it off
But you don’t wanna call it love
You just wanna love someone who calls you baby
ใจจริงก็ไม่อยากโบกมือลา
แต่เธอก็ไม่ยอมรับว่านี่คือรัก
เธอแค่อยากมีใครสักคนที่เรียกเธอว่า ‘ที่รัก’
(*)
You can kiss a hundred boys in bars
Shoot another shot, try to stop the feeling
You can say it’s just the way you are
Make a new excuse another stupid reason
Good luck, babe! Well good luck, babe!
You’d have to stop the world just to stop the feeling
Good luck, babe! Well good luck, babe!
You’d have to stop the world just to stop the feeling
จะเที่ยวจูบผู้ชายนับร้อยตามบาร์
พยายามอีกครั้ง เพื่อหยุดความรู้สึกที่มีก็ได้
บอกไปว่า “ก็ฉันเป็นอย่างนี้”
ปั้นแต่งข้ออ้างและเหตุผลมากมาย
งั้นก็โชคดีนะที่รัก!
ต้องห้ามโลกให้หยุดหมุนแล้ว ถ้าอยากหยุดความรู้สึกที่ว่า
I’m cliche, who cares?
It’s a sexually explicit kind of love affair
And I cry, it’s not fair
I just need a little lovin’, i just need a little air
รู้ว่าเป็นเรื่องเก่าเล่าใหม่ แต่ใครเขาสน
ถึงความสัมพันธ์ลับ ๆ แสนเร่าร้อน
ฉันเลยร้องไห้ฟูมฟาย
ก็อยากได้รับรักและหายใจคล่องขึ้นบ้าง
Think I’m gonna call it off
Even if you call it love
I just wanna love someone who calls me baby
ได้เวลาโบกมือลา
แม้เธอบอกว่านี่คือรัก
ฉันก็อยากรักใครสักคนที่กล้าเรียกฉันเต็มปากว่า ‘ที่รัก’
(*)
When you wake up next to him in the middle of the night
With your head in your hands, you’re nothing more than his wife
And when you think about me, all of those years ago
You’re standing face to face with “I told you so”
You know I hate to say it, I told you so
You know I hate to say, but I told you so
เมื่อเธอตื่นขึ้นในกลางดึกบนเตียงเขา
เอามือกุมหน้า พบว่าตัวเองเป็นแค่เมียเขา
ก่อนย้อนนึกถึงฉันและเรื่องเมื่อหลายปีก่อน
“ฉันบอกเธอแล้ว” จะลอยขึ้นต่อหน้าเธอ
ฉันก็ไม่อยากพูดนะ แต่ฉันบอกเธอแล้ว
ฉันบอกเธอแล้ว
(*)
กระทำการดักตีหัวเข้าบ้านอีกครั้ง กับบทเพลงอกหักที่ฮอตฮิตในเวลานี้
My Substance 